Interactive Audio Lesson – Gertie Tom – Big Salmon Dialect

© 2004-2007 Gertie Tom and Yukon Native Language Centre

Original Art by Susan McCallum

September

1.

2.

3.

4.

5.

6.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

1.

2.

3.

4.

5.

6.

 
  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

 
  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

1.

2.

3.

4.

5.

 
  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

1.

2.

3.

4.

5.

 
  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

 
  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

October

1.

2.

3.

4.

5.

 
  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

 
  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

1.

2.

3.

4.

5.

6.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

7.

8.

9.

10.

11.

12.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

1.

2.

3.

4.

5.

6.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

1.

2.

3.

4.

5.

6.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

1.

2.

3.

4.

5.

6.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

November

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

7.

8.

9.

10.

11.

12.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

13.

14.

15.

16.

17.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

1.

2.

3.

4.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

5.

6.

7.

8.

9.

10.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

December

1.

  Audio Player

1.

2.

3.

4.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

1.

2.

3.

4.

5.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

6.

7.

8.

9.

10.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

1.

2.

3.

4.

5.

6.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

7.

8.

9.

10.

11.

12.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

1.

2.

3.

4.

5.

6.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

1.

2.

3.

4.

5.

6.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

January

1.

2.

3.

4.

5.

6.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

1.

2.

3.

4.

5.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

7.

8.

9.

10.

11.

12.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

February

1.

2.

3.

4.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

10.

11.

12.

13

14.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

March

1.

2.

3.

  Audio Player Audio Player Audio Player

1.

2.

3.

4.

5.

6.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

1.

2.

3.

4.

5.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

6.

7.

8.

9.

10.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

1.

2.

3.

4.

5.

6.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

1.

2.

3.

4.

5.

6.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

1.

2.

3.

4.

5.

6.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

April

1.

2.

3.

  Audio Player Audio Player Audio Player

1.

2.

3.

4.

5.

6.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

1.

2.

3.

4.

5.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

1.

2.

3.

4.

5.

6.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

May

1.

2.

3.

4.

5.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

6.

7.

8.

9.

10.

11.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

1.

2.

  Audio Player Audio Player

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

1.

2.

3.

4.

5.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

1.

2.

3.

4.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

5.

6.

7.

8.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

1.

2.

3.

4.

5.

6.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

June

1.

2.

3.

4.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

1.

2.

3.

4.

5.

6.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

7.

8.

9.

10.

11.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

Classroom Expressions

1.

2.

3.

4.

5.

6.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

7.

8.

9.

10.

11.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

12.

13.

14.

15.

16.

17.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player

18.

19.

20.

21.

  Audio Player Audio Player Audio Player Audio Player