Southern Tutchone elder Polly Fraser with translator Trudy McLeod: Two Boys story

Recorded by: Haa Shagoon


Northern Tutchone elder Jimmy Johnny with translator Mabel Kottnitz: Growing up in the old village and outfitting stories

Recorded by: Haa Shagoon

Tlingit elder Emma Shorty with translator Emma Sam: Growing up in the Teslin area

Recorded by: Haa Shagoon


Northern Tutchone elders Bella Peter and Lena Malcolm with translator Mabel Kottnitz: Growing up in the old village

Recorded by: Haa Shagoon